Mãenhonhar

A ajudar a Mary no duche, depois da piscina, e em jeito de recado para duas meninas que se meteram à nossa frente e açambarcaram o chuveiro, digo: 

"Hoje nunca mais saímos daqui, Mary"
Ela, na defensiva: 

"Isso é porque tu te pões praí a mãenhonhar!!!"
(= mãe que está a engonhar!LOL)

Mãenhonhar, nesta situação, é demorá-la,  mais do que ela gostaria.

Pôr-lhe amaciador, penteá-la com o pente vermelho de dentes largos enquanto o amaciador actua.

Mas penso que se poderia aplicar a todos os outros contextos em que lhe atrapalho a vida:

com cuidados excessivos - veste o casaco, não leves essas sapatilhas, come com a faca, vai lavar os dentes, queres fazer xixi?, comeste a pêra?, faz a caligrafia mais perfeita, calça os chinelos, limpa a boca, lavaste as mãos?, arruma o teu quarto, fizeste o TPC?, levas boné?...

ou obstaculizações inúteis - não comas com as mãos, não andes descalça, não podes saltar no sofá, é a tua vez de levantar a mesa, ainda falta pentear-te, já chega de bolo, tens de ir vestir o pijama, não corras que escorregas, não comas pão que já vamos para a mesa...